Building muscle will eventually help you lose the weight. I know it sucks to see the scale numbers stay frozen but muscle weighs more than fat, so once your body has finished adjusting and the new muscles begin to help burn fat you'll see the numbers drop. You should also begin to feel differences in your body. Just takes a week or two so hang in there! You're doing the right things.