Japanese - who can write characters?

[R.Lewis]

I'm trying to find someone to help me out.

I've got some poems by Morihei Ueshiba that I'd really like translated in to Japanese characters. He was around at the turn of 1900's so I'm not sure if it would have been written in kanji, katakana or hiragana.

If anyone can help that would be great.

 

[(Silent)]

I can try...

私は試みてもいい

 

[Streamline]

I can try...

我可以尝试/我可以嘗試

Fu<k, that was useful.

 

[(Silent)]

Write them in here and ill have a friend of mine who knows allot more about the language then i do, try to translate the best he can.

 

[C-MayheM]

just use babelfish?

 

[(Silent)]

just use babelfish?

They are unreliable, I have yet to find an on line translator that worked well.
And for the reason he needs the translated, i would never trust Babelfish or any other "on line translator".

 

[R.Lewis]

c-mayhem - thanks for the tip. I acutally have done that but i want to get it done for a bunch of different ppl so that I can compare them.

Silent. I'll put the things together and email you soon. thanks.