The laser destroys the follicles which produce hair and they stop producing hair. Since hair is made up mostly of proteins, those few proteins would then be available for other protein needs, but we're not talking much protein.
Yeah, I wouldn't recommend getting laser hair removal for the sole purpose of hoping that protein goes to making bigger muscles or something. It's probably not going to happen.